Θερίσματα ζωής και ερώτων

1 year ago 88
Θερίσματα ζωής και ερώτων

Η έκδοση αυτή είναι μία ευτυχής συνάντηση δύο ποιητών. Η ποιήτρια και μεταφράστρια Κατερίνα Λιάτζουρα επέλεξε και μετέφρασε στα γερμανικά ποιήματα του Νίκου Μυλόπουλου.

Όπως γράφει και στην Εισαγωγή ο Γιώργος Ρούσκας: «Η μεταφορά ενός έργου σε μία άλλη γλώσσα είναι από μόνη της σπουδαία υπόθεση, γιατί δίνει τη δυνατότητα στον ομιλούντα ή γνωρίζοντα τη μία από τις δύο να έχει πρόσβαση στην άλλη». Και προσθέτει: «Ποιήματα συχνά με δομή μικρού μονολόγου ή συμπυκνωμένου μονόπρακτου, με ένα ποιητικό υποκείμενο να μιλά για όλα, να αισθάνεται πεντακάθαρα τα τεκταινόμενα, με μνήμη αλώβητη».

Θερίσματα ζωής και ερώτων / Lebens und Liebesernten
Νίκος Μυλόπουλος
μετάφραση: Κατερίνα Λιάτζουρα
Στίξις
88 σελ.
ISBN 978-618-5595-14-2
Τιμή €12,72
001 patakis eshop

ΠΟΙΗΣΗ

Από αίμα σε αίμα

Από αίμα σε αίμα

Η πρώτη ποιητική συλλογή του Αλέξανδρου Μαράκη-Μπούρκα εκκινεί από το σήμερα και φτάνει μέχρι τα άδυτα της παιδικής ηλικίας του δημιουργού. Η συλλογή εισάγεται με δυο ποιήματα που έχει γράψει ο...

ΠΟΙΗΣΗ

Το αλλού των λέξεων

Το αλλού των λέξεων

Η Ανίς Κολτζ, «μεγάλη Κυρία της λουξεµβουργιανής λογοτεχνίας», όπως συχνά την αποκαλούν, διατρανώνει μέσα από την ποιητική διαδρομή της, η οποία καλύπτει επτά ολόκληρες δεκαετίες, την πίστη της στην...

ΠΟΙΗΣΗ

Τελευταίο σκοτάδι

Τελευταίο σκοτάδι

Στο πέμπτο ποιητικό του βιβλίο, Τελευταίο σκοτάδι, ο Αργύρης Παλούκας εγκαταλείπει σε μεγάλο βαθμό την ελλειπτικότητα της προηγούμενης ποιητικής συλλογής, Άνθρωποι που γελάνε(2018). Τα οικεία του θέματα...

ΠΟΙΗΣΗ

Η πολιτεία των γατών

Η πολιτεία των γατών

Γάτες και Γάτοι, τα λατρεμένα μας κατοικίδια, τ’ αγαπημένα ζώα των περισσότερων καλλιτεχνών και διανοουμένων. Σχεδόν όλα τα είδη του λόγου τα έχουν υμνήσει, ενώ τα σχετικά γνωμικά και οι...

ΠΟΙΗΣΗ

Ανταποκριτής πρώτης γραμμής

Ανταποκριτής πρώτης γραμμής

Από τις Εκδόσεις Βακχικόν κυκλοφόρησε η έκτη ποιητική συλλογή της Πόλας Γιαννακοπούλου-Βακιρλή, με τίτλο Ανταποκριτής πρώτης γραμμής. Καταργηθήκανε μεμιάς οι γρήγοροι ρυθμοί και οι στιγμές μας το ίδιο...

ΠΟΙΗΣΗ

Φεγγίτες

Φεγγίτες

Φεγγίτες χρειαζόμαστε όταν απέξω κάποιο φως πρέπει να ’ρθει μέσα μας να μπει. Κι απ’ το σκοτάδι κάπως, κάπως να μας βγάλει. Ή και στο ημίφως να μας βάλει. Μα φεγγίτες δεν είναι μόνο εκείνα τα γνωστά μικρά...

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER

Εγγραφείτε τώρα στο newsletter μας και μάθετε πρώτοι τα τελευταία νέα για το βιβλίο και για τις τέχνες.

Διεύθυνση

Πτολεμαίων 4
(Πλατεία Προσκόπων)
11635 Αθήνα,
Τηλ.-fax: 210.7212307
info@diastixo.gr
ISSN: 2585-2485

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟ NEWSLETTER

Εγγραφείτε τώρα στο newsletter μας και μάθετε πρώτοι. τα τελευταία νέα για το βιβλίο και για τις τέχνες.

Read Original